Corona Update 27.4.2020

31.12.20 - 19:00
Data?1588347674

English below

Hallo Ihr Lieben,                                                                      

wir vermissen Euch schrecklich und fragen uns: Wann werden wir uns endlich alle wiedersehen ?!?

Zwar gibt es in Sachen Kontakt-Beschränkungen und Einschränkung unserer Freiheiten auf Grund des Coronavirus nun erste Lockerungen, aber ein Ende der staatlich angeordneten Schließungen für Kneipen ist leider noch nicht in Sicht.

Es ist aber schön zu sehen, dass in vielen Bereichen des öffentlichen Lebens zumindest einige anfangen Verantwortung für andere zu übernehmen und freiwillig Schutzmasken tragen. Leider ist aber auch klar, dass dies nicht an allen Orten machbar ist. Wenn es um Unterhaltung in Verbindung mit Trinken und Rauchen geht – und das hauptsächlich in geschlossenen Räumen – scheinen Schutzmasken keine zufriedenstellende Lösung zu sein .

Wir gehen daher davon aus, dass wir als Kneipe noch eine ganze Weile mit diesen Umständen umgehen müssen und befürchten, dass dies auch über große Teile des Sommers so bleiben könnte. Bisher hat die Politik diesbezüglich nur beschlossen, dass Clubs und Kulturstätten bis mindestens zum 31. Juli geschlossen bleiben müssen.

Unsere im März gestartete Spendenkampagne lief super an, wir waren so unglaublich gerührt von Eurer großen Solidarität und uns hüpfte das Herz bei all den tollen Kommentaren in Überweisungszwecken, Paypal-Buchungen oder auf unserer Gofundme Seite.

Leider stehen uns – nach aktuellem Stand und externer Beratung – keine der staatlichen Zuschüsse zu.

Somit bleibt die Situation für uns als Kneipe nach wie vor unberechenbar und wir sind daher weiterhin auf Eure Unterstützung angewiesen. Teilt bitte fleißig unsere Kampagne über Eure Kanäle oder beteiligt Euch direkt mit einer Spende, wenn es Eure Situation erlaubt.

#  https://www.gofundme.com/f/together-blage

#  paypal: corona@b-lage.de

#  IBAN: DE77 1005 0000 0190 1677 50 - Berliner SPK - Zweck: Corona

Bitte vergesst auch nicht die anderen, für unsere Strukturen wichtige Läden, die nun durch die gleichen Schwierigkeiten gehen wie wir und unterstützt natürlich auch die Gruppen, die sich um die Rechte und die Versorgung der Geflüchteten an der EU-Außengrenze kümmern.

Wir vermissen Euch !!!

--

Hello dear ones,   

we miss you terribly and ask ourselves: When will we all finally meet again?!?

Although there are first loosenings in the matter of contact restrictions and restrictions of our liberties due to the coronavirus, unfortunately an end of the state-ordered closures for pubs is not yet in sight.

But it is nice to see that in many areas of public life at least some are beginning to take responsibility for others and voluntarily wear protective masks. Unfortunately it is also clear that this is not feasible in all places. When it comes to chatting in connection with drinking and smoking - mainly in closed rooms - protective masks do not seem to be a satisfactory solution.

We therefore assume that as a pub we will still have to deal with these circumstances for quite some time and we fear that this could remain so for large parts of the summer. So far, the politicians have only decided that clubs and cultural sites must remain closed until at least July 31st.

Our fundraising campaign started in March and we were so incredibly touched by your great solidarity and our hearts leapt with all the great comments in bank transfers, Paypal bookings or on our Gofundme site.

Unfortunately, based on the current status and external advice, we are not entitled to any of the government grants.

Which means, the situation remains unpredictable and we are still dependent on your support. Please share our campaign diligently through your channels or make a direct donation if your situation allows.

# https://www.gofundme.com/f/together-blage

# paypal: corona@b-lage.de

# IBAN: DE77 1005 0000 0190 1677 50 - Berlin SPK - Purpose: Corona

Please dont forget the other pubs which are important for our structures and which are now going through the same difficulties as we are going through and of course support the groups which take care of the rights and the supply of the refugees at the external border of the EU.

We miss you !!!

Was sonst so los ist an diesem Tag?!

Wir packens an
31.12.20 - 19:00
B-Lage

Sachspenden gesucht

Der Wir packens an e.V. sammelt Sachspenden für geflüchtete Menschen auf der griechischen Insel Chios. Schaut was ihr habt und bringt es bei uns vorbei.

Nächste Termine: 

20.5. Mittwoch 16-19 Uhr
22.5. Freitag 16-19 Uhr
25.5. Montag 17-20 Uhr
27.5. Mittwoch 17-20 Uhr
29.5. Freitag 17-20 Uhr