DE / ES / EN



FILMABEND "RePresente - die Zukunft gehört uns" (Preview, 60 min., spanisch mit deutschen Untertiteln), anschließende Diskussion über feministische Kritik an der neoliberalen Handels- und Austeritätspolitik. Zu Gast: Bettina Müller vom Filmkollektiv ComPos, das den Dokumentarfilm produziert hat.

Der Dokumentarfilm "RePresente - Die Zukunft gehört uns" porträtiert alternative gesellschaftliche Modelle der sozialen Bewegungen Argentiniens. Sie liefern Antworten auf die neoliberale Politik der Präsidenten Mauricio Macri, die durch den Internationalen Währungsfond und die G20 gestützt wird.

Es ist ein Film über die Hoffnung auf eine bessere Zukunft, über gesellschaftliche Alternativen, die von sozialen Bewegungen aufgebaut und vorangetrieben werden. Dabei nimmt RePresente besonders den Feminismus, die Bewegung der Genossenschaften und selbstverwalteten Unternehmen sowie die ökologische und solidarische Landwirtschaft in den Fokus.

RePresente schafft einen Raum für Stimmen, Geschichten, aber auch Bilder und Dynamiken einer Welt, die inspiriert und Impulse für eine tiefgehende Gesellschaftskritik setzt. Die Protagonist*innen des Films sind Teil sozialer Bewegungen, Organisationen und Kämpfe in Argentinien. Es sind diejenigen, die Tag für Tag solidarische und gemeinschaftsorientierte Formen des Zusammenlebens als Alternative zum krisengeschüttelten System aufbauen.

Der Dokumentarfilm ist eine Zusammenarbeit zwischen deutschen und argentinischen alternativen Medienkollektiven. Diese hat ihren Ursprung in den bewegten Novembertagen des Jahres 2018, als der G20-Gipfel in Buenos Aires stattfand.



**ES



PELICULA "Represente - el futuro está acá" (60 min., castellano con subtitulos en alemán), y discussion sobre la crítica feminista de la politica de comercio internacional y reformas neoliberales con Bettina Müller, miembro del collectivo ComPos, productor de la película.



El documental "Represente – el futuro está acá" busca visibilizar la grave situación que vive la Argentina luego de estos cuatro años de neoliberalismo explícito. También apunta a las razones estructurales de la actual situación. Al mismo tiempo muestra la esperanza de un futuro mejor, representado por las alternativas que se han ido generando en las últimos años: el feminismo, la economía popular-autogestión y los procesos de luchas agrarias.Un documental que busca dar espacio a las voces, a las explicaciones, a las anécdotas pero también a las imágenes y a la dinámica propia de un mundo que no para de darnos nuevos insumos para el debate, la critica y la creación. Lxs protagonistas de esta historia son lxs actores y actrices populares que llevaron adelante las luchas de los últimos años, así como también sus organizaciones.El documental nace como una colaboración entre colectivo de medios alternativos de Alemania y Emergentes y Proyecto Coopar de Argentina, encontrando sus orígenes luego de las intensas jornadas de Diciembre 2018 en contra de la presencia del G20 en Buenos Aires.Allí comenzó a gestarse la idea de poder realizar un trabajo que indague sobre las problemáticas del país, su lugar en la estructura neoliberal internacional y como el pueblo resiste creando múltiples alternativas. Parte del material utilizado fue recolectado durante las acciones contra el G20, así como también se realizaron entrevistas en 2019.



Film screening "RePresente - the future is ours" (60 min., Spanish with German subtitles) and discussion on feminist critique of the international trade policy and neoliberal reforms. With Bettina Müller, member of the film collective ComPos producing the documentary.



**EN

The documentary "RePresente - the future is ours" is a portrait of alternatives proposed by Argentina‘s social movements, contesting neoliberal and neocolonial politics. The documentary will be screened in Spanish with German subtitles. Find out more on www.representefilm.org/